Вік: 5+

Великий морський змій Арфій грав на арфі з водоростей, та всі його лякались — бо був з вигляду страшний. Аж поки одна сміливенька бабка не сіла поряд і не послухала. І виявилось: музика — найкоротша дорога до серця.

Маленький морський коник заблукав серед коралів — і нічого не впізнавав. Стара черепаха Тиша навчила його заплющити очі, дихати тихо й слухати своє серце. Бо любов завжди веде додому.

Морська зірка Іскринка соромилась, що в неї лише чотири промінчики замість п’яти. Аж поки лагідний дельфін не показав їй: бути єдиною такою — це найбільша краса.

The little mermaid Pearl dreamed of seeing land. Her grandmother gave her a magic shell - and Pearl realized that imagination can also be a journey.

In the warm shallow waters, three dolphins created a coral garden and fed small fish. The fame of their marine farm spread across all the oceans.

The Gentle Sea sang a lullaby every evening. But only those who knew how to sit on the sand and listen carefully could hear it - like the little girl Solomiyka and her mother.

Старий маяк на кам’янистій скелі вмів махати своїм світлом, як хвостиком. Сто років він зустрічав кораблі, що поверталися додому, — і навчив одного маленького моряка, що навіть найменший знак може стати чиїмось берегом.

У маленькій бухті жив незвичайний водограй — він стрибав сам, без жодного насосу. Старий рибалка Мирон знав його секрет. А коли в дівчинки Олени защеміло сердечко, водограй застрибав ще вище — спеціально для неї.

Little Mulka was always hungry. And when his mother had no food, she would sing him songs. And Mulka realized: a song satisfies not only his stomach, but also his heart.

All marine life was afraid of the Blacktip killer whale. And when a little seal fell behind its mother, it was this "terrible" killer whale that chased away the shark and saved the baby.