Категорія: Казки про море і мандри

Penguin Pooh swam to warmer climes to see what was there where there was no snow. He ate bananas, danced on the beach — and then he realized why he wanted to go home so much.

На дні теплого моря, поміж коралами і водоростями, жила маленька школа для рибок. Учителька-дельфін Лагуна вчила малечу не тільки плавати, а й розуміти океан — щоб ніколи в ньому не загубитись.

Десь далеко в океані є острів, куди припливають усі загублені іграшки. Там вони не сумують — вони пам’ятають своїх дітей і чекають. Бо любов нікуди не дівається.

Somewhere in the sea of dreams, there is an island of sugar palms, where only those children who have dreamed all day get to. The beach there is sugar dust, and the ocean is lemonade.

Великий морський змій Арфій грав на арфі з водоростей, та всі його лякались — бо був з вигляду страшний. Аж поки одна сміливенька бабка не сіла поряд і не послухала. І виявилось: музика — найкоротша дорога до серця.

Маленький морський коник заблукав серед коралів — і нічого не впізнавав. Стара черепаха Тиша навчила його заплющити очі, дихати тихо й слухати своє серце. Бо любов завжди веде додому.

Морська зірка Іскринка соромилась, що в неї лише чотири промінчики замість п’яти. Аж поки лагідний дельфін не показав їй: бути єдиною такою — це найбільша краса.

The little mermaid Pearl dreamed of seeing land. Her grandmother gave her a magic shell - and Pearl realized that imagination can also be a journey.

In the warm shallow waters, three dolphins created a coral garden and fed small fish. The fame of their marine farm spread across all the oceans.

The Gentle Sea sang a lullaby every evening. But only those who knew how to sit on the sand and listen carefully could hear it - like the little girl Solomiyka and her mother.