{"id":2503,"date":"2026-05-11T20:05:49","date_gmt":"2026-05-11T17:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kazkaland.com\/?post_type=istoriya&#038;p=2503"},"modified":"2026-05-28T17:47:22","modified_gmt":"2026-05-28T14:47:22","slug":"persha-kvitka-z-pid-snihu","status":"publish","type":"istoriya","link":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/istoriya\/persha-kvitka-z-pid-snihu\/","title":{"rendered":"The first flower from under the snow"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-center reading-time-block has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#7a7896;font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.042), 0.9rem);font-style:italic\">\u23f1 ~4 min reading<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In March, when the snow was still lying in patches, but the black earth was already peeking through, Marinka and her father walked through the park to their grandmother. Marinka was carrying a wicker basket of homemade cookies \u2014 her mother had baked them especially for her grandmother, with cinnamon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The air smelled of melting snow. It was a special smell\u2014as if snow, damp bark, and a bit of spring wind had been mixed in one glass. Somewhere above\u2014in the blue sky\u2014the first cranes were calling.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Dad, can you hear me?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;I hear you, daughter. They&#039;re going home.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marinka raised her head. The cranes flew in a thin, distant wedge. She watched until they disappeared behind the trees.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They walked on. The path was sloshing, sometimes with melted snow, sometimes with ice underfoot. Dad held Marinka by her boiled mitten.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Dad, look!<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under an old beech tree, at the very edge of the island of land\u2014where the snow melted first\u2014stood a snowdrop. Real. White. Small. With two narrow leaves, like sharp sabers, and a thin stem, on which hung a flower\u2014like a drop of milk. Inside\u2014green droplets on the petals.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marinka bent so low that her hair caught in the snow.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Dad, does it smell?&quot;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dad bent down too.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;It almost doesn&#039;t smell. Just a little bit, like coolness and freshness. Smell it yourself.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marinka sniffed. The smell was barely perceptible\u2014like breath. She stared at the flower for a long time.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Dad. Can I pick it? I&#039;ll give it to Mom.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dad squatted down \u2014 to be at Marinka&#039;s level.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Do you know, daughter, how long it stood here until it grew up? The snowdrop waits under the snow all winter. It sits in the ground, sleeps - and in the spring, as soon as the snow melts, it comes out. The first. The bravest of all the flowers.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Bolder? Why?&quot;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Because there are still frosts. At night. And he&#039;s already climbed out - and he&#039;s not afraid. Look how brave he is.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marinka looked at the snowdrop again. It was so thin that it seemed like the wind would bend it. But it was still standing.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;If I tear it off, will mom be happy?&quot;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;For a day or so. It will wither by evening. Snowdrops don&#039;t like to be in a glass - they like the ground.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 And if you leave it?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;It will stand for a few more days. Then it will wither on its own. But the seeds will fall into the ground. And next year there will be more than one here.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marinka thought. She imagined the flower standing crumpled in a glass on the kitchen table. And then \u2014 how here, under the beech tree, next spring there would be many white droplets.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Dad, I have an idea. I&#039;ll take a picture of it. On your phone. And I&#039;ll show it to Mom. And the flower will stay.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dad smiled\u2014so broadly that the wrinkles came together near his eyes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Well done, daughter.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He took out his phone. Marinka bent down next to the snowdrop, careful not to touch it. Dad took a photo. Then another one \u2014 just a flower, a big one.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Now mom will see him like we do. And how he lives.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They moved on. Marinka looked back - the snowdrift stood behind them. Not destroyed. Whole.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They sat at Grandma&#039;s for a long time. Grandma gave them tea with raspberry jam. Marinka showed a photo. Grandma looked at it for a long time.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 The first one. When I was little, we used to find these. And we never tore them off.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Why?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Because my mother said: a flower that has been picked is beautiful for the day. A flower that has not been picked is beautiful for spring.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When Marinka came home, she showed her mother the photo. Mom looked at it for a long time. She hugged her tightly.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;This is the best gift, my daughter. It will always be on our phone. And that snowdrop will stay.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marinka went to bed feeling like she had done something important. And she dreamed of many, many white droplets under a beech tree. A whole flowerbed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maybe it really will be like that. Next spring.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d4dc0bfd wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#FFF4D6;border-radius:16px;margin-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.292), 1.05rem);font-style:italic;font-weight:500\">\ud83d\udca1 Beauty lives longer when it is not torn.<\/p>\n\n<\/div>\n<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marinka saw her first snowdrop. She wanted to pick one for her mother, but changed her mind, because such flowers are best where they grow.<\/p>","protected":false},"featured_media":3395,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"yasr_overall_rating":0,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":"","rank_math_description":"","rank_math_title":"","rank_math_focus_keyword":""},"class_list":["post-2503","istoriya","type-istoriya","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":false,"span_bottom":false},"number_of_votes":0,"sum_votes":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/istoriya\/2503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/istoriya"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/istoriya"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}