{"id":2191,"date":"2026-05-11T20:08:21","date_gmt":"2026-05-11T17:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kazkaland.com\/?post_type=istoriya&#038;p=2191"},"modified":"2026-05-25T21:34:55","modified_gmt":"2026-05-25T18:34:55","slug":"tarasyk-i-ostannia-tsukerka","status":"publish","type":"istoriya","link":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/istoriya\/tarasyk-i-ostannia-tsukerka\/","title":{"rendered":"Tarasik and the last candy"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-center reading-time-block has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#7a7896;font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.042), 0.9rem);font-style:italic\">\u23f1 ~3 min reading<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grandma Tarasyk always had a crystal vase of candies on her sideboard. Small, with polished edges that caught the light and cast rainbow spots on the wall.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grandma put different candies. Caramels in red wrappers. Small chocolates. &quot;Squirrels&quot; with nuts. Sometimes toffee - the kind that sticks to your teeth and smells like real butter.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasik loved his grandmother \u2014 and he loved candy. Grandma always said:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Take it, kitty. One a day. If you eat it, tell me, I&#039;ll give you more.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasyk knew this rule. One a day. And to say.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That Friday, Tarasik ran to his grandmother&#039;s after kindergarten. The house smelled of fried onions and something else\u2014maybe potatoes with dill. Grandma was in the kitchen, rattling pots and pans.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasik looked into the vase. There was one candy there. The last one. &quot;Squirrel&quot; - in a blue wrapper, with a nut. Tarasik loved it very much.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He already ate one today. At home, after lunch. Mom gave it to him. And the rule was \u2014 one a day.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nobody saw. Grandma was banging pots and pans, Dad was still at work, Mom was at home.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasyk extended his hand.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then \u2014 suddenly \u2014 he stopped. He thought. He thought about the rule. He thought that Grandma wouldn&#039;t notice. He thought that she might even laugh warmly: &quot;That&#039;s a jumpy little guy, he ate it and didn&#039;t tell!&quot;\u00ab<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But I thought of something else.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&quot;If I take it quietly, it&#039;s like I&#039;m cheating on her. And I&#039;m not cheating on her. I love her.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasik removed his hand. He went to the kitchen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grandma stood by the stove, wearing an apron embroidered with poppies. She was stirring the potatoes with a wooden spoon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Grandma.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 What, kitty?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Can I have the last &quot;squirrel&quot;? I know, I already ate one today, my mother gave it to me. But I really, really want it. Can I?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grandma turned around. She put down her spoon. She wiped her hands on her apron. She squatted down to be on a par with Tarasyk\u2014her knees were cracking like dry branches, but she sat down anyway.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;You know what I&#039;ll tell you, kitty?&quot;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 What?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;I&#039;ll let you. Because you came and asked. And you didn&#039;t take it quietly.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasik smiled. He felt warmer somewhere under his sweater.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;What if I took it quietly?&quot;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grandma smiled and her eyes became like two little suns with wrinkles and rays.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&quot;Then the candy would be just as sweet. But you&#039;re bitter inside. Because when you take it secretly, it&#039;s only sweet in your mouth, not in your heart.&quot;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarasyk thought. He nodded. He understood, though not completely, but enough.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He ran to the buffet. He took the &quot;squirrel&quot;. He unwrapped it. The candy smelled of chocolate and roasted hazelnuts. Tarasik chewed it slowly. And it was sweet both in his mouth and inside - equally.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Grandma!<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 What?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 The candy is gone. Do you want more?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Fate, kitty. I will buy tomorrow.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The next day the vase was full again. And Tarasyk already knew: the sweetest thing is what you take honestly. Then it was sweet not only here, in your mouth, but also here \u2014 he poked himself under his sweater, where a small, warm heart beat.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d4dc0bfd wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#FFF4D6;border-radius:16px;margin-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.292), 1.05rem);font-style:italic;font-weight:500\">\ud83d\udca1 The most delicious thing is honest.<\/p>\n\n<\/div>\n<div style='text-align:center' class='yasr-auto-insert-visitor'><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There was the last candy in the vase on the sideboard. Tarasik wanted to take it secretly, but changed his mind and asked his grandmother.<\/p>","protected":false},"featured_media":3187,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"yasr_overall_rating":0,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":"","rank_math_description":"","rank_math_title":"","rank_math_focus_keyword":""},"class_list":["post-2191","istoriya","type-istoriya","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":false,"span_bottom":false},"number_of_votes":0,"sum_votes":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/istoriya\/2191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/istoriya"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/istoriya"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kazkaland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}